Siefried Unseld, El autor y su editor, traducción de Genoveva y Antón Dietrich.  Madrid, Taurus ediciones (1985). 

El autor y su editor reúne cuatro conferencias impartidas por Siefried Unseld.

Unseld fue director de la editorial alemana Suhrkamp, una de las editoriales literarias más prestigiadas en el mundo desde 1959 hasta su muerte en 2002.

Las conferencias abordan la historia editorial de la obra de cuatro clásicos modernos de las letras alemanas: Rainer Maria Rilke, Herman Hesse, Robert Walser y Bertold Brecht y ofrecen un atisbo a la historia de la edición en Alemania durante la primera mitad del siglo XX. Las precede el ensayo Las tareas del editor literario. La primera edición alemana de este libro la publicó Suhrkamp en 1978.

Que un editor en funciones, más allá del anecdotario complaciente, se interese por averiguar y contar con lujo de detalles y abundancia de fuentes cómo fueron publicándose los libros de un autor, cómo se relacionó con sus editores, cómo circularon esos libros, si pudo o no vivir de ellos al cabo del  tiempo, si finalmente consiguió la fama gracias a sus editores o más bien a pesar de ellos es poco frecuente.

Como es poco común que una editorial publique seriamente las obras completas de un autor, anotadas, recogiendo textos inéditos  y ancilares, por ejemplo epistolarios, y además las mantenga en catálogo, ésta es una de las razones por las que Suhrkamp adquirió su prestigio, su fundador y el antecesor de Unseld, Peter Suhrkamp, decía que él no publicaba libros sino autores.

Lectura muy recomendable, diría que indispensable para un editor, además de que cada historia es interesantísima, en conjunto dan una magnífica idea, de cuáles son los grandes retos editoriales, el ensayo introductorio donde además aparecen Frans Kafka y James Joyce, es un excelente resumen, a la vez práctico y erudito, de en qué consiste la edición literaria.