Traducir es un quehacer complejo que busca expresar en otra lengua lo que está escrito en un texto original. No es fácil establecer tipologías, es un proceso complejo de lectura, de escritura, traducción de una cultura a otra. Un traductor profesional es una persona que tiene conocimientos de aspectos lingüísticos y gramaticales de dos o más idiomas, quien aplica técnicas aprendidas, un proceso de profesionalización complejo que no necesariamente es lineal y que va acompañado del conocimiento del idioma y de la cultura.