Es egresada de la primera generación del diplomado Los Procesos en la Edición de Libros, impartido por la División de Educación Continua de la Facultad de Filosofía y Letras-UNAM y la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM). Así como del Curso de Posgrado de Estudios Avanzados en Edición, por la Oxford Brookes University y Publish, Centro de Formación Especializada en la Edición y las Artes Gráficas. Yolanda ingresó al área editorial del Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, desempeñando los puestos de jefa del Departamento de Producción Editorial, y recientemente nombrada, Subdirectora de Publicaciones. Desde abril de 2017 preside el Comité de Libros Universitarios y de Instituciones de Educación Superior de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana.