Roberto Zavala, autor de un libro que contribuye sustancialmente a la profesionalización en la industria del libro, con una visión clara y ordenada logra asentar una parte importante del conocimiento del este oficio. “El libro y sus orillas” fue editado inicialmente en el año de 1991 por la UNAM, se ha reimpreso y editado en el FCE. Es una obra que llamó la atención de editores, tipógrafos, impresores, redactores y hasta ajenos al proceso editorial ya que responde a la enfática necesidad de comprender y abordar una parte sustancial de temas en relación con el libro y su creación, desde la escritura de un texto hasta que éste llega a las manos del lector, es decir un texto que refleja lo que significa el oficio editorial. Entre los temas que se desarrollan en este libro podemos encontrar: las partes del libro, las bases del lenguaje tipográfico, la presentación del original, los diversos tipos de texto y su redacción, la ortografía desde un punto de vista editorial, los infinitos meandros de la puntuación, los problemas más comunes de traducción, entre otros.